あとここでは put の訳が「展開」として統一されていますけど、私は「貼り付け」の方がわかりやすくないかと思っていて、この辺りみなさんどう思います？

最初そうしようかと思ったんですが、「yank&put の put だけじゃないのかも」と思って、あえて「貼り付け」を使わないようにしました。(ソースも読んでません)
ソース読むっす。

「yank&put の put だけじゃないのかも」

ソース読んだ。
考え過ぎー。「貼り付け」にします。

今気づいたんですが、jax のほうの日付更新が漏れてますね。
残りの本文は今から見ます。

残りは LGTM でした。
Suggestion を出せる位置ではなかったので、すみませんが

今気づいたんですが、jax のほうの日付更新が漏れてますね。

のところだけ作業お願いします。